(Ce qui suit est écrit du point de vue d'une grand-mère espiègle, mais finalement inoffensive.)

"Oh, j'ai mal au dos ! Et le culot de ce jeune fouetteur d'à côté, qui me tient éveillé toute la nuit avec sa… musique ! Cela ressemble à un troupeau d'oies en colère combattant une machine à laver. Simplement horrible!

(Grand-mère ajuste ses lunettes, une lueur dans les yeux.)

Il est temps d'un peu… persuasion.

(Elle se dirige d'un pas traînant vers la maison du voisin, une grande canne menaçante tapant en rythme contre le trottoir. Elle sort un sifflet rouillé de son sac à main surdimensionné et pousse une série de cris perçants. Le son résonne dans la rue.)

"Mon Dieu ! C'est quoi tout ce vacarme ? Je vous le fais savoir, je n'ai pas dormi un clin d'œil ! Et sans même considérer l'état de votre pelouse ! C'est une honte absolue ! J'ai appelé le conseil, l'inspecteur sanitaire, même le gardien de chiens. Ils seront là d'une minute à l'autre !

(Elle s'appuie lourdement sur son bâton, feignant l'épuisement, mais ses yeux pétillent d'amusement.)

"Maintenant, reste sur place pendant que je… observe les choses. J'ai un œil sur toi, jeune homme ! Et mon appareil auditif fonctionne parfaitement. Tout simplement parfaitement. Ne pense même pas à propos de courir!"

(Elle sort une paire d'aiguilles à tricoter surdimensionnées de son sac, les brandissant comme des armes. Un petit sourire déterminé joue sur ses lèvres.)

"Maintenant, alors… voyons dans quel méfait nous pouvons nous lancer aujourd'hui."