L'accent sicilien ravive l'authenticité dans le jeu «mafia»
Hangar 13, le développeur de la prochaine Mafia: The Old Country [🎜 🎜], a confirmé que le jeu mettra en vedette une authentique agitation de voix sicilienne, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien à partir de l'audio complet de la page Steam Liste des langues.
Traiter le contrecoup de ventilateur
La liste initiale de vapeur, présentant un support audio complet pour l'anglais, le français, l'allemand, le tchèque et le russe, mais à l'exclusion de l'italien, a suscité une controverse considérable parmi les fans. Le cadre du jeu dans la Sicile des années 1900, couplé à l'importance historique des origines de la mafia italienne, a conduit à des accusations de manque de respect et à un manque d'authenticité perçu..
Le Hangar 13 a répondu rapidement sur Twitter (x), déclarant que "l'authenticité est au cœur de la franchise de la mafia", et clarifiant quemafia: le vieux pays utilisera le dialecte sicilien pour son acteur vocal, reflétant le cadre historique et géographique du jeu. Ils ont également confirmé que la localisation de la langue italienne sera disponible pour l'interface utilisateur et les sous-titres en jeu.
Le choix du dialecte sicilien
La décision d'utiliser sicilien, un dialecte distinct de l'italien moderne, a été largement félicité par les fans. Ce choix souligne l'engagement du jeu envers la précision historique et les nuances culturelles. Les différences linguistiques sont significatives; Par exemple, "Désolé" se traduit par "Scusa" en italien, mais "M'â Scusari" en Sicilien. L'emplacement unique de la Sicile au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient a entraîné une riche tapisserie linguistique influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, justifiant davantage le choix des développeurs. Cela s'aligne parfaitement avec la promesse des jeux 2K de "réalisme authentique" dans leur communiqué de presse.
en regardant vers l'avenir
Mafia: The Old Country , décrit comme une "histoire de foule granuleuse qui se déroule dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900" devrait recevoir une révélation plus approfondie en décembre, potentiellement aux Game Awards Awards . Bien que la date de sortie précise reste inopinée, cette vitrine à venir promet de fournir des détails et des informations supplémentaires sur le développement du jeu.
-
Jan 22,25Kingdom Hearts 4 Will Reboot the Series Kingdom Hearts creator Tetsuya Nomura recently hinted at a pivotal shift for the series with the upcoming fourth mainline installment. This article delves into his revelations about this crucial new chapter. Nomura Hints at a Series Conclusion with Kingdom Hearts 4 Kingdom Hearts 4: A Story Reset, -
Jan 20,25"Dungeons of Dreadrock 2" annoncé, lancement sur Nintendo Switch en novembre avec des versions mobile et PC à suivre Il y a environ deux ans et demi, nous avons été captivés par le délicieux robot d'exploration de donjons, Dungeons of Dreadrock, développé par Christoph Minnameier. Ce jeu de perspective descendant, qui rappelle des classiques comme Dungeon Master et Eye of the Beholder, offrait une expérience unique de résolution d'énigmes. -
Dec 10,24Cosplay Marvel émerge : Mohg d'Elden Ring impressionne Un superbe cosplay de Mohg, étonnamment similaire au patron d'Elden Ring, a été partagé en ligne, captivant la communauté des joueurs. Mohg, Lord of Blood, un boss demi-dieu crucial pour accéder au récent DLC Shadow of the Erdtree, a bénéficié d'une importance accrue. Elden ring, un triomphe de FromSoftware rsorti en -
Jan 30,25Les chasseurs se réjouissent! Monster Hunter Wilds présente un nouveau contenu en février Open Beta Monster Hunter Wilds: Février Open Beta étend des opportunités de chasse Préparez-vous à une autre chance de plonger dans le monde des sauvages Monster Hunter! Un deuxième test bêta ouvert est prévu pour les deux premières semaines de février, offrant à la fois aux nouveaux arrivants et aux joueurs de retour un avant-goût de l'action avant th