nis America verpflichtet sich zu schnelleren westlichen Veröffentlichungen von Falcoms anerkannten Wegen und YS -Serien. In diesem Artikel wird die Bemühungen des Verlags zur Beschleunigung der Lokalisierung untersucht.

nis America beschleunigt die Lokalisierung von Trails und YS -Spielen

westliche Fans, um schnellere Veröffentlichungen von Falcom -Titeln

Gute Nachrichten für JRPG -Fans! Alan Costa, Senior Associate Producer von NIS America, kündigte kürzlich ein Engagement für schnellere westliche Veröffentlichungen von Falcoms beliebten Trails und YS -Franchise -Unternehmen nach dem YS X: Nordics Digital Showcase.

In einem PCGAMER -Interview bestätigte Costa das Engagement des Verlags für eine schnellere Lokalisierung, wobei YS X: Nordics (veröffentlicht im Oktober) und Trails in Reverie II (Anfang 2025) als Beispiele für verbesserte Zeitpläne. Trotz der japanischen Veröffentlichung des letzteren im September 2022 stellt der Anfang 2025 Western Start eine signifikante Verbesserung gegenüber früheren Veröffentlichungszeitplänen dar.

Historisch gesehen standen westliche Fans vor weitläufigen Verzögerungen. Die Trails in the Sky-Serie beispielsweise erlebten eine siebenjährige Lücke zwischen ihrer japanischen PC-Veröffentlichung (2004) und ihrem globalen PSP-Debüt (2011). Neuere Titel wie Trails von Zero und Trails nach Azure verspäteten zwölfjährige Verzögerungen.

Ein Blog -Beitrag von 2011 des ehemaligen XSEED Games Lokalisierungsmanagers, Jessica Chavez, erklärte die Herausforderungen und zitierte die massive Menge an Text, die Übersetzung mit begrenztem Personal als großer Engpass erfordert.

Während der Lokalisierungsprozess ein Zwei- bis dreijähriger Unterfangen bleibt, priorisiert NIS America die Qualität neben der Geschwindigkeit. Costa betonte, wie wichtig es ist, hohe Lokalisierungsstandards aufrechtzuerhalten, ohne die Freisetzungsgeschwindigkeit zu beeinträchtigen, und ihre fortlaufenden Bemühungen auf