Xbox fans are frustrated with Microsoft's latest update to its Rewards program, which no longer allows members to exchange points directly for Xbox Game Pass subscriptions.

Les fans de Xbox sont frustrés par la dernière mise à jour du programme Microsoft Rewards, qui n'autorise plus les membres à échanger directement leurs points contre des abonnements Xbox Game Pass.

Microsoft has previously adjusted its rewards system in ways that loyal users feel reduce its value, but the newest change—effective today, October 1—means many Xbox Game Pass subscribers can no longer use points to help pay for their membership.

Microsoft a déjà modifié son système de récompenses de manière à ce que les utilisateurs fidèles estiment qu'il perd de sa valeur, mais la dernière modification—en vigueur aujourd'hui, le 1er octobre—signifie que de nombreux abonnés à Xbox Game Pass ne peuvent plus utiliser leurs points pour contribuer au paiement de leur abonnement.

In an official notice, Microsoft stated, "Beginning October 1, Reward points can no longer be redeemed directly for Xbox Game Pass. Members will need to use points to obtain Xbox gift cards to pay for a Game Pass subscription."

Dans un avis officiel, Microsoft a déclaré : « À partir du 1er octobre, les points de récompense ne peuvent plus être échangés directement contre un abonnement Xbox Game Pass. Les membres devront utiliser des points pour obtenir des cartes cadeaux Xbox afin de payer un abonnement Game Pass. »

Switching to Xbox gift card redemptions introduces an extra step and increases the number of points required for a month of Game Pass Ultimate, making it harder for subscribers to regularly extend their membership using rewards.

Le passage à l'échange de cartes cadeaux Xbox introduit une étape supplémentaire et augmente le nombre de points requis pour un mois d'abonnement Game Pass Ultimate, rendant plus difficile pour les abonnés de prolonger régulièrement leur abonnement à l'aide des récompenses.

One disappointed fan, GTAJJ_, commented, "It looks like the loss-leader approach is ending, and customers will soon have to pay full price. This will be an interesting test to see how many subscribers joined for the deals rather than organically. It'll show whether people still find the service worth paying for."

Un fan déçu, GTAJJ_, a commenté : « Il semble que l'approche du produit d'appel prenne fin, et les clients devront bientôt payer le prix fort. Ce sera un test intéressant pour voir combien d'abonnés se sont inscrits pour les offres promotionnelles plutôt que de manière organique. Cela montrera si les gens trouvent toujours le service worth paying for. »

Another user, Solh0und, added, "Well, that's the end of rewarding gaming programs. First Nintendo cut back on Gold coins, then PlayStation Stars was canceled, and now this."

Un autre utilisateur, Solh0und, a ajouté : « Eh bien, c'est la fin des programmes de récompenses pour les jeux vidéo. D'abord, Nintendo a réduit les pièces Gold, puis PlayStation Stars a été annulé, et maintenant cela. »

A highly-liked reply simply featured a GIF of Lando Calrissian from *The Empire Strikes Back* delivering the famous line: "This deal is getting worse all the time."

Une réponse très appréciée présentait simplement un GIF de Lando Calrissian dans *L'Empire contre-attaque* prononçant la célèbre réplique : « Cette affaire empire de jour en jour. »

One fan shared a screenshot showing their subscription paid up until next July, having only spent $1 initially back in September 2020. (Microsoft’s introductory $1 offer has also been discontinued.) Another user, Jerikko, noted, "Looks like my free ride with Game Pass is over. It was good while it lasted."

Un fan a partagé une capture d'écran montrant que son abonnement était payé jusqu'en juillet prochain, n'ayant dépensé que 1 $ initialement en septembre 2020. (L'offre introductive de 1 $ de Microsoft a également été supprimée.) Un autre utilisateur, Jerikko, a noté : « Il semble que ma course gratuite avec Game Pass soit terminée. C'était bien tant que ça a duré. »

The announcement follows recent Xbox console price increases in the U.S., the second such hike this year for the Xbox Series S and X. While Microsoft has held off on raising Xbox Game Pass prices again, the company has shown interest in boosting profit margins—evident from its short-lived plan to charge $80 for new game releases.

Cette annonce fait suite aux récentes augmentations de prix des consoles Xbox aux États-Unis, la deuxième hausse de l'année pour les Xbox Series S et X. Bien que Microsoft ait reporté une nouvelle augmentation des prix d'Xbox Game Pass, l'entreprise a montré son intérêt à améliorer ses marges bénéficiaires, comme en témoigne son plan de courte durée de facturer 80 $ pour les nouvelles sorties de jeux.

This summer, Microsoft's gaming division experienced significant staff reductions as part of broader cost-cutting. Studios working on titles like Perfect Dark and Everwild were affected, The Initiative was closed, and several third-party projects lost funding as Microsoft sought to streamline operations and improve profitability.

Cet été, la division jeux de Microsoft a connu des réductions importantes de personnel dans le cadre d'une réduction des coûts plus large. Les studios travaillant sur des titres comme Perfect Dark et Everwild ont été touchés, The Initiative a été fermé, et plusieurs projets tiers ont perdu leur financement alors que Microsoft cherchait à rationaliser ses opérations et à améliorer sa rentabilité.