Techland está llevando a los jugadores de vuelta a Harran tras una década con una actualización de contenido gratuita sorpresa para el original Dying Light, titulada la actualización Retouched.

A partir del 26 de junio de 2025, los miles de fans que nunca dejaron de jugar el clásico zombie parkour de 2015 experimentarán mejoras significativas en todos los aspectos. La actualización Dying Light: Retouched ofrece mejoras visuales, una banda sonora remasterizada y otros refinamientos para los jugadores en PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X y S. IGN se puso en contacto con Techland sobre la posibilidad de una versión para Nintendo Switch de la actualización Retouched.

Así que aclarémoslo: la actualización Retouched se trata de extraer aún más disfrute del Dying Light que ya amas.

Es un momento emocionante para los fans del Dying Light original, pero Techland quiere dejarlo claro: Retouched no es un remaster. El director de la franquicia, Tymon Smektała, dijo que esta actualización se centra en mejorar la experiencia original sin modificar sus requisitos del sistema.

“Cuando revisé en línea el día después de [\u003cula actualización fue anunciada\u003e], mi corazón se detuvo un instante. Muchos de ustedes esperaban un remaster completo,” escribió Smektała en una nueva entrada de blog. “Así que aclaremos las cosas: la actualización Retouched se trata de extraer aún más del Dying Light que ya amas. No es una reestructuración completa ni un remaster.”

Los jugadores pueden esperar texturas, iluminación y sombras mejoradas. Es posible que veas detalles más finos en vallas de madera o reflexiones de luz más realistas sobre superficies metálicas. Techland está particularmente orgulloso de la nueva profundidad y realismo en los suelos y paredes de cemento, y ha compartido imágenes de caminos de piedra que ahora se sienten más táctiles.

Dying Light: Retouched - Capturas de pantalla

Ver 4 imágenes

En el aspecto de audio, el compositor original de Dying Light, Paweł Blaszczak, regresó para rehacer toda la banda sonora. Cada pista ha sido vuelta a grabar en cinta para Retouched, incluyendo música nueva, sonidos ambientales mejorados y audio de reacciones mejorado en esta actualización de esta semana.

“Muchos de ustedes han preguntado en los últimos meses dónde estaba la actualización Retouched y por qué tardó tanto,” continuaba la entrada. “La respuesta honesta? Estábamos trabajando con tecnología de hace más de 10 años. A pesar de toda la experiencia que hemos adquirido desde entonces, descubrir cómo aplicar mejoras modernas al motor original de Dying Light manteniendo la estabilidad fue un verdadero desafío.”

La actualización Dying Light: Retouched no es Techland resucitando un juego olvidado, sino una sorpresa reflexiva para un título que ha perdurado. A pesar de que SteamDB muestra un pico de solo 45.876 jugadores, el Dying Light original ha mantenido consistentemente alrededor de 12.000 jugadores durante el último año. Esos números son impresionantes para un juego zombie construido principalmente en torno al contenido en solitario, especialmente considerando Dying Light 2: Stay Human, que se lanzó hace solo tres años y usualmente lucha por superar los 10.000 jugadores.