Techland 將在十年後，以名為「Retouched」的免費內容更新，帶玩家重返哈蘭。

自 2025 年 6 月 26 日起，那些從未停止玩這款 2015 年殭屍跑酷經典的數千名粉絲，將體驗到全方位的顯著提升。《Dying Light: Retouched》更新為 PC、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One 及 Xbox Series X 和 S 的玩家帶來視覺升級、重製的原聲帶以及其他細節優化。IGN 已向 Techland 詢問關於「Retouched」更新是否會推出 Nintendo Switch 版本。

讓我們明確說明：「Retouched」更新的目標，是讓你從已愛上的《Dying Light》中獲得更多樂趣。

這是原版《Dying Light》粉絲的激動時刻，但 Techland 想明確指出——「Retouched」並非重製版。系列總監 Tymon Smektała 表示，此更新專注於提升原有體驗，而不改變其系統需求。

「在我們宣布更新的隔天，我上網查看時，心頭為之一顫。許多人期待的是一次完整重製，」Smektała 在 一篇新部落格文章 中寫道。「讓我們澄清一下：『Retouched』更新的目標，是從你已愛上的《Dying Light》中榨取出更多樂趣。它並非全面重構或重製版。」

玩家將可期待更優化的材質、光照與陰影。你可能會注意到木柵欄上更細緻的細節，或是金屬表面更真實的光線反射。Techland 特別自豪於地板與水泥牆面新增的深度與真實感，並分享了如今觸感更強的石板小徑圖片。

Dying Light: Retouched - 截圖

查看 4 張圖片

在音效方面，原版《Dying Light》作曲家 Paweł Blaszczak 回歸，重新製作整張原聲帶。所有曲目皆為「Retouched」重新以磁帶錄製，本次更新亦包含新樂曲、強化的環境音效與重製的命中反應音效。

「過去幾個月，許多人問我們『Retouched』更新在哪裡，為何耗時如此之久，」文章繼續寫道。「坦白說，我們面對的是十多年前的技術。即使我們累積了這麼多經驗，要將現代化改良應用於原版《Dying Light》引擎，同時維持穩定性，仍是一大挑戰。」

《Dying Light: Retouched》更新並非 Techland 復活一款被遺忘的遊戲——而是一份為歷久不衰之作精心準備的驚喜。儘管 SteamDB 顯示其最高同時在線人數僅為 45,876 人，但原版《Dying Light》過去一年始終穩定維持約 12,000 名玩家。這些數字對於一款主要以單人內容為核心的殭屍遊戲而言極為亮眼，尤其在《Dying Light 2：Stay Human》僅於三年前推出、且通常 難以突破一萬玩家 的對比下更顯突出。