Zoals een draak: Yakuza -aanpassing - een nieuw perspectief of een risicovolle gok?

De hoofdacteurs van de aankomende Like a Dragon: Yakuza aanpassing maakte een verrassende openbaring bij San Diego Comic-Con: noch Ryoma Takeuchi noch Kento Kaku hadden voor of tijdens het filmen een van de games gespeeld. Deze opzettelijke keuze was volgens het productieteam gericht op het bevorderen van een nieuwe interpretatie van de geliefde personages.

Takeuchi legde, via vertaler, uit dat hij, hoewel hij zich bewust was van de wereldwijde populariteit van de games, opzettelijk verhinderde ze te spelen om een ​​unieke benadering van de weergave van het personage te garanderen. Kaku bevestigde dit en verklaarde dat hun bedoeling was om hun eigen versie te maken, de essentie van de personages te belichamen met behoud van respect voor het bronmateriaal.

Deze beslissing heeft echter een vuurstorm van debat onder fans ontstoken. Bezorgdheid over afwijkingen van het bronmateriaal zijn wijdverbreid, met enige vraag of de show de geest van de spellen zal veroveren. De recente bevestiging dat de iconische karaoke -minigame afwezig zal zijn, heeft deze angsten alleen aangewakkerd.

Hoewel sommigen optimistisch blijven, wijzen anderen op het succes van andere aanpassingen, zoals Prime Video's Fallout , waar de onderdompeling van hoofdactrice Ella Purnell in de gamewereld in slechts twee weken bijdroeg aan de 65 miljoen kijkersmijlpaal. Purnell benadrukte het belang van het begrijpen van het bronmateriaal, terwijl de ultieme creatieve autoriteit erkent bij de makers van de show.

RGG Studio -directeur Masayoshi Yokoyama uitte echter vertrouwen in regisseurs Masaharu en de visie van Kengo Takimoto. Hij beschreef het begrip van Director Take of the Story als dat van een originele auteur en benadrukte het potentieel voor een unieke en boeiende aanpassing. Yokoyama benadrukte het verlangen naar een nieuwe interpretatie, in plaats van slechts een imitatie, vooral gezien de reeds geperfecteerde weergave van Kiryu in de games. Hij verwelkomde deze kans voor een nieuwe benadering van het iconische personage.

Voor verdere inzichten in het perspectief van Yokoyama en de eerste teaser van de show, wordt verder lezen aanbevolen.