जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा ने एक सरकारी सम्मेलन के दौरान हत्यारे की पंथ छाया के बारे में चिंताओं को संबोधित किया। जबकि कुछ रिपोर्टों ने यूबीसॉफ्ट पर प्रत्यक्ष हमले के रूप में प्रधानमंत्री की प्रतिक्रिया को अतिरंजित कर दिया, वास्तविकता अधिक बारीक है। IGN जापान ने सटीक अनुवाद और संदर्भ प्रदान किए। Ubisoft ने पहले खेल के पहलुओं और इसके विपणन के लिए माफी मांगी है जो जापान में अपराध का कारण बना। सामंती जापान के चित्रण में अशुद्धि से उपजी ये क्षमायाचना, प्रचार सामग्री में एक जापानी ऐतिहासिक पुन: अधिनियमन समूह के ध्वज का अनधिकृत उपयोग, और एक संग्रहणीय आकृति में एक-पैर वाले टोरि गेट को शामिल करना (नागासाकी परमाणु हाइपोसेंटर के पास महत्वपूर्ण अर्थ वाला एक गेट)।

हत्यारे की पंथ छाया के बारे में सवाल एक जापानी राजनेता हिरोयुकी कडा से उत्पन्न हुआ। काडा ने चिंता व्यक्त की कि वास्तविक दुनिया के स्थानों पर हमला करने और नष्ट करने के खेल का चित्रण समान वास्तविक जीवन के कार्यों को प्रेरित कर सकता है, जो कि तीर्थ अधिकारियों और निवासियों से चिंताओं का हवाला देते हैं। उन्होंने इसे "ओवर-टूरिज्म" और बर्बरता के बारे में चिंताओं से जोड़ा।

प्रधान मंत्री इशीबा ने जवाब दिया कि इस कानूनी रूप से आवश्यक अंतर-मंत्रीवादी चर्चा को संबोधित करते हुए। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि तीर्थस्थल को बदनाम करना अस्वीकार्य और देश के प्रति अपमानजनक है, जो सांस्कृतिक और धार्मिक संवेदनशीलता के महत्व को उजागर करता है, इराक में तैनाती से पहले आत्मरक्षा बलों की सांस्कृतिक संवेदनशीलता प्रशिक्षण का उल्लेख करता है। उनका ध्यान संभावित वास्तविक जीवन की नकल के व्यवहार पर था, न कि खेल में।

गेमप्ले वीडियो में दर्शाया गया मंदिर हाइजो, ह्योगो प्रान्त (कडा के निर्वाचन क्षेत्र के भीतर) में इटेटिओजु तीर्थ है। काडा ने कहा कि तीर्थ प्रतिनिधियों ने पुष्टि की कि उबिसॉफ्ट ने तीर्थ की छवि और नाम का उपयोग करने की अनुमति नहीं ली। जबकि अर्थव्यवस्था के उपाध्यक्ष, व्यापार और उद्योग ने सरकारी सहयोग का उल्लेख किया है यदि तीर्थयात्री ने परामर्श की मांग की, तो यह सशर्त रहता है। कानूनी रूप से, यूबीसॉफ्ट के कला के काम में तीर्थस्थल का उपयोग जापानी संविधान के तहत संरक्षित है।

दोनों मंत्रिस्तरीय प्रतिक्रियाएं अस्पष्ट थीं और ठोस कार्रवाई करने की संभावना नहीं थी। यूबीसॉफ्ट का सक्रिय दृष्टिकोण, एक दिन के पैच के साथ कथित तौर पर तीर्थयात्रा की वस्तुओं को अविनाशी और रक्तपात के चित्रण को कम करने के लिए, जापानी चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता का सुझाव देता है। ऑटोमेटन द्वारा रिपोर्ट किए गए इस पैच को अभी तक यूबीसॉफ्ट के पश्चिमी संचालन द्वारा आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं की गई है। यह कथित तौर पर इन-गेम तीर्थ संरचनाओं को अविनाशी बनाता है, मंदिरों और मंदिरों में रक्तपात को कम करता है, और निहत्थे एनपीसी पर हमला करते समय रक्त चित्रण को हटा देता है। IGN क्षेत्रीय बारीकियों पर पुष्टि और स्पष्टीकरण के लिए Ubisoft तक पहुंच गया है।

विवाद के बावजूद, हत्यारे की पंथ छाया यूबीसॉफ्ट के लिए विश्व स्तर पर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए महत्वपूर्ण दबाव का सामना करती है, देरी के बाद और स्टार वार्स आउटलाव्स और अन्य हालिया असफलताओं के अंडरपरफॉर्मेंस, जिसमें छंटनी, स्टूडियो क्लोजर और गेम रद्दीकरण शामिल हैं। IGN की समीक्षा ने खेल को 8/10 स्कोर किया, जिससे इसकी परिष्कृत खुली दुनिया के गेमप्ले की प्रशंसा की गई।