สำเนียงซิซิลีฟื้นฟูความถูกต้องในเกม 'มาเฟีย'

Feb 11,25
[]

Hangar 13 ผู้พัฒนาของ Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian มาเฟีย: ประเทศเก่า

ได้ยืนยันว่าเกมดังกล่าวจะมีการแสดงด้วยเสียงซิซิลีแท้ๆ รายการภาษา

ที่อยู่ backlash พัดลม

รายชื่อ Steam เริ่มต้นแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, เช็กและรัสเซีย แต่ไม่รวมอิตาลีทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างมากในหมู่แฟน ๆ การตั้งค่าของเกมในปี 1900 ซิซิลีควบคู่ไปกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของต้นกำเนิดมาเฟียอิตาลีนำไปสู่ข้อกล่าวหาของการดูหมิ่นและการขาดการรับรู้ของความถูกต้อง

Hangar 13 ตอบสนองอย่างรวดเร็วบน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความถูกต้องเป็นหัวใจของแฟรนไชส์มาเฟีย" และชี้แจงว่า

มาเฟีย: ประเทศเก่า

จะใช้ภาษาซิซิลีสำหรับการแสดงเสียง สะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของเกม พวกเขายังยืนยันว่าการแปลภาษาอิตาลีจะพร้อมใช้งานสำหรับ UI และคำบรรยายในเกม

[] ทางเลือกของภาษาซิซิลี

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian การตัดสินใจใช้ซิซิลีซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างจากอิตาลีสมัยใหม่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ ตัวเลือกนี้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเกมต่อความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความแตกต่างทางภาษามีความสำคัญ ตัวอย่างเช่น "ขออภัย" แปลว่า "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "M'â scusari" ในซิซิลี สถานที่ที่ไม่เหมือนใครของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลางส่งผลให้มีพรมภาษาศาสตร์ที่ได้รับอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปน สิ่งนี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์แบบกับคำสัญญาของเกม 2K เรื่อง "ความสมจริงที่แท้จริง" ในข่าวประชาสัมพันธ์

[]

มองไปข้างหน้า

มาเฟีย: ประเทศเก่า

อธิบายว่าเป็น "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญในนรกที่โหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" คาดว่าจะได้รับการเปิดเผยเชิงลึกมากขึ้นในเดือนธันวาคม . ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายที่แม่นยำยังคงไม่แจ้งล่วงหน้าการแสดงที่กำลังจะมาถึงนี้สัญญาว่าจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมและข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการพัฒนาของเกม Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

ข่าวเด่น
มากกว่า
Copyright © 2024 yuzsb.com All rights reserved.