Giọng Sicilia hồi sinh tính xác thực trong trò chơi 'mafia'

Trang chủ > Tin tức > Giọng Sicilia hồi sinh tính xác thực trong trò chơi 'mafia'

Giọng Sicilia hồi sinh tính xác thực trong trò chơi 'mafia'

Feb 11,25

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

. Danh sách ngôn ngữ. []

[] . Bối cảnh của trò chơi vào những năm 1900 Sicily, cùng với ý nghĩa lịch sử của nguồn gốc mafia của Ý, dẫn đến những cáo buộc thiếu tôn trọng và sự thiếu xác thực nhận thức. [] . phản ánh bối cảnh lịch sử và địa lý của trò chơi. Họ cũng xác nhận rằng nội địa hóa ngôn ngữ Ý sẽ có sẵn cho UI và phụ đề trong trò chơi.

sự lựa chọn của phương ngữ Sicilia

Quyết định sử dụng Sicilia, một phương ngữ khác biệt với người Ý hiện đại, đã được người hâm mộ ca ngợi rộng rãi. Sự lựa chọn này nhấn mạnh cam kết của trò chơi về độ chính xác và sắc thái văn hóa lịch sử. Sự khác biệt ngôn ngữ là đáng kể; Ví dụ: "Xin lỗi" dịch sang "Scusa" bằng tiếng Ý, nhưng "M'Â Scusari" ở Sicilia. Vị trí độc đáo của Sicily ở ngã tư châu Âu, Châu Phi và Trung Đông đã dẫn đến một tấm thảm ngôn ngữ phong phú chịu ảnh hưởng của Hy Lạp, Ả Rập, Pháp và Tây Ban Nha, biện minh cho sự lựa chọn của các nhà phát triển. Điều này phù hợp hoàn hảo với lời hứa "chủ nghĩa hiện thực xác thực" của 2K Games trong thông cáo báo chí của họ.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian nhìn về phía trước

. . Mặc dù ngày phát hành chính xác vẫn không được báo trước, Showcase sắp tới này hứa hẹn sẽ cung cấp thêm chi tiết và hiểu biết về sự phát triển của trò chơi. []

Kế tiếp

Hàng loạt ảo của huyền thoại đô thị trở lại

Tin tức hàng đầu

Hơn