Yaklaşan Mafya: The Old Country 'in geliştiricisi olan Hangar 13, oyunun Otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı ve İtalyanların Steam sayfasının tam sesinden ilk ihmali ile ilgili fan kaygılarını ele aldı. dil listesi.

Fan tepkisinin ele alınması

İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça için tam ses desteği sergileyen, ancak İtalyanca hariç ilk buhar listesi, hayranlar arasında önemli bir tartışmaya yol açtı. Oyunun 1900'lerde Sicilya'da bulunması, İtalyan mafya kökenlerinin tarihsel önemi ile birleştiğinde, saygısızlık suçlamalarına ve algılanan özgünlük eksikliğine yol açtı.

Hangar 13, Twitter'da (x) hızlı bir şekilde yanıt verdi, "özgünlüğün mafya franchise'ın kalbinde" ve Mafya: Eski Ülke 'in ses oyunculuğu için Sicilya lehçesini kullanacağını açıkladı, oyunun tarihi ve coğrafi ortamını yansıtıyor. Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını doğruladılar.

Sicilya lehçesinin seçimi

Modern İtalyanlardan farklı bir lehçe olan Sicilya'yı kullanma kararı, hayranlar tarafından büyük ölçüde övüldü. Bu seçim, oyunun tarihsel doğruluk ve kültürel nüansa olan bağlılığının altını çiziyor. Dilsel farklılıklar önemlidir; Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca "Scusa" anlamına gelir, ancak Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir. Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşağındaki benzersiz konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen zengin bir dilsel goblenle sonuçlandı ve geliştiricilerin seçimini daha da haklı çıkardı. Bu, basın açıklamalarında 2K Games'in "otantik gerçekçilik" vaadiyle mükemmel bir şekilde uyumludur.

İleriye bakıyor

Mafya: Eski Ülke , "1900'lerin acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur mafya hikayesi" olarak tanımlanan, Aralık ayında, Potansiyel olarak Oyun Ödülleri'nde daha derinlemesine bir açıklama alması bekleniyor. . Kesin çıkış tarihi habersiz kalırken, bu yaklaşan vitrin oyunun gelişimine daha fazla ayrıntı ve bilgiler vermeyi vaat ediyor.