Trails and Ys localizations สัญญาว่าจะมาเร็วขึ้น

บ้าน > ข่าว > Trails and Ys localizations สัญญาว่าจะมาเร็วขึ้น

Trails and Ys localizations สัญญาว่าจะมาเร็วขึ้น

Feb 11,25

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster NIS America มุ่งมั่นที่จะออกเส้นทาง Western ที่ได้รับการยกย่องและซีรี่ส์ YS ของ Falcom เร็วขึ้น บทความนี้สำรวจความพยายามของผู้เผยแพร่ในการเร่งการแปล

NIS America เร่งการแปลเส้นทางและเกม YS

แฟน ๆ ตะวันตกเพื่อดูการเผยแพร่ชื่อ Falcom ที่เร็วขึ้น

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ JRPG! อลันคอสตาผู้อำนวยการอาวุโสของ NIS America เพิ่งประกาศความมุ่งมั่นในการออกเส้นทางและแฟรนไชส์ YS ที่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วของ Falcom ตามการแสดง Digital Nordics Digital

ในการสัมภาษณ์ PCGamer คอสตายืนยันการอุทิศตนของสำนักพิมพ์เพื่อการแปลที่เร็วขึ้นโดยเน้น YS X: Nordics (ปล่อยเดือนตุลาคมนี้) และเส้นทางสู่ Reverie II (ต้นปี 2025) เป็นตัวอย่างของระยะเวลาที่ดีขึ้น แม้จะมีการเปิดตัวญี่ปุ่นในเดือนกันยายน 2565 การเปิดตัวต้นปี 2568 เวสเทิร์นแสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงที่สำคัญในตารางการเปิดตัวก่อนหน้านี้

ในอดีตแฟน ๆ ชาวตะวันตกต้องเผชิญกับความล่าช้าอย่างกว้างขวาง ยกตัวอย่างเช่น Trails in the Sky Series ประสบช่องว่างเจ็ดปีระหว่างการเปิดตัวพีซีญี่ปุ่น (2004) และการเปิดตัว PSP ทั่วโลก (2011) ชื่อล่าสุดเช่นเส้นทางจากศูนย์และเส้นทางไปยัง Azure เห็นความล่าช้าสิบสองปี Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster

โพสต์บล็อกปี 2011 โดยอดีตผู้จัดการทีม XSEED Games, Jessica Chavez อธิบายถึงความท้าทายโดยอ้างถึงข้อความจำนวนมากที่ต้องมีการแปลกับพนักงานที่ จำกัด เป็นคอขวดสำคัญ

ในขณะที่กระบวนการโลคัลไลเซชั่นยังคงเป็นกิจการสองถึงสามปี NIS America ให้ความสำคัญกับคุณภาพควบคู่ไปกับความเร็ว Costa เน้นความสำคัญของการรักษามาตรฐานการแปลที่สูงโดยไม่ลดค่าความเร็วในการปล่อยโดยเน้นความพยายามอย่างต่อเนื่องของพวกเขาในการ

ยอดคงเหลือนี้

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster ความท้าทายของเกมการแปลที่มีข้อความที่กว้างขวางนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ความล่าช้าหนึ่งปีของ YS VIII: lacrimosa ของ Dana เนื่องจากปัญหาการแปลทำหน้าที่เป็นเรื่องเตือน อย่างไรก็ตามคำแถลงของ Costa แนะนำว่า NIS America ประสบความสำเร็จในการนำทางความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างความเร็วและความแม่นยำ

การเปิดตัวเส้นทางล่าสุดสู่ Reverie II เป็นขั้นตอนที่เป็นบวกแสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าของ NIS America ในการส่งมอบการแปลคุณภาพสูงอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การต้อนรับเชิงบวกของเกมแสดงให้เห็นถึงอนาคตที่มีแนวโน้มสำหรับการเผยแพร่แฟรนไชส์อันเป็นที่รักเหล่านี้ได้เร็วขึ้น

สำหรับการตรวจสอบของเราเกี่ยวกับตำนานของวีรบุรุษ: เส้นทางสู่ภวังค์โปรดดูลิงค์ด้านล่าง!

ต่อไป

Roblox: รหัส UGC ใหม่สำหรับเดือนมกราคม 2568 เปิดเผย

ข่าวเด่น

มากกว่า